понедельник, 07 апреля 2014
02:35

Перевод и SharePoint

все записи пользователя в сообществе Полбутылки сентября
Привет.
1. Перевожу одну диссертацию и что-то поплыла с терминологией. У denormalized schema decompositions и the incremental validation of XML documents прямой перевод или есть правильные русскоязычные термины? Правилами вроде не запрещается.
2. Может кто-нибудь работал с SharePoint, спаситепомогите, крыша уже поехала. Как запихнуть собственные формы создания элемента в эту ленту.
Формы у меня есть, но они не модальные окна, а обычные страницы. Делаю через SP Designer, версия 2010 если что.
читать дальше

@темы: Вопрос

URL
Комментарии
07.04.2014 в 06:45

Dark Dragon
бинарный романтик
1 не нормализованная, декомпозиция, инкрементальный, валидация. Все это встречается в переведенной технической литературе, так что вполне можно использовать.
URL