пишу программу на Ruby. если в строках использовать кириллицу, то в командной строке при запуске проги выводится кириллическая абракадабра. приходится писать транслитом. можно ли как-то решить проблему с кодировкой?
платформа: вин хр. код пишется в SciTE