Есть WADL схема. Её следует рассматривать как XML документ.
Нужно из неё получить набор классов, хочется сделать это при помощи XSLT.
Куда копать?
Так умеет делать Google REST Compiler, но на больших схемах он валится. И вроде XSLT не использует.